HÍREK
Radnóti Színház: Molière
A Molière - The Passion című darab világpremierje 2007-ben volt a Salzburgi Ünnepi Játékokon, Luk Perceval rendezésében. Magyarországon először a közönség a Radnóti színpadán láthatja Hegymegi Máté rendezésében és Forgách András fordításában. Hat kollégista és kísérőjük 2019. november 11-én tekintette meg az alig egy hónapja bemutatott előadást.
A színdarab négy Molière-komédia (A mizantróp, Don Juan, Tartuffe, A fösvény) archetípusának összefűzéséből épül fel. A négy figura egy férfi életének négy életszakaszát jeleníti meg, és a dráma azt meséli el, hogy hogyan válik a szerelmi kínok között vergődő Alceste cinikus Don Juan-ná, majd lesz belőle álszent Tartuffe, aki miután meggazdagodott, vagyonát féltő, öreg Harpagonként várja a halált. A szereplők átfedik egymást, új helyzetekben találkoznak egymással, átalakulásokon mennek keresztül.
A fordító szerint a két szerző fundamentálisan változtatta meg a karakterek és jellemek minőségét. Mivel ez a szabadság teljesen új költői nyelvet is jelent, ne keressünk moliére-i mondatokat a szövegben. Az előadás végig egy boncteremben játszódik, az indulat obszcén kifejezések sokaságában nyilvánul meg, a testiség mellett a lélek élveboncolása zajlik. Nem túl biztató, ami ezek után marad: erőszakos vonások, szerzésvágy, aminek nincs ellenpólusa, így nem sok remény marad a jövő emberét bemutatni akaró darab nézőjének.
Schütz Edit
2019. november 14.