HÍREK
Az ördög lábszaga - egy színházlátogatás apropóján
Január 7-én valami bűzt árasztott. De nem a 4K nevű szakrális hely valamely hűtője, nem, kedves Shakespeare Úr, nem is Dánia bűzlött. Ezúttal Moszkva, illetve a Vígszínház volt a bűnös, amelynek újonnan megrendezett darabjáért pedig az orosz szatíra fenegyerekére, Bulgakovra mutogathatunk.
És hogy megsülhet-e egy pizzás dobozban egy regény, hogy kerül egy adaptációba Whitney Houston, 9 tanulóval egyetemben megtudhattuk ,A Mester és Margarita’ című ördögi szeánszon.
Az új esztendő első előadását néztük, és aki olvasta már a művet, az a regényt vette kiindulási pontnak, próbálta összerakni a színpadon látottakat a regény többsíkú történetével. Aki pedig eddig abban a bűnben élt, hogy elmulasztotta magához venni Bulgakov művét, arra rászakadt Woland lábnyoma, szagával együtt. Ördögi világ mindez, Lucifer, Mephisto vagy épp Woland színpadán, amelyen többen asszisztálnak. Színpadra állítani egy polifónikus regényt mintegy 3 órában úgy, hogy a beavatatlanok előtt is összeálljon a mű egésze, már-már félelmetes, a befogadónak pedig vággyal teli. Woland moszkvai lába nyomát ismerve sokan kerestük az ívet, mely összeköti a Moszka- és a Jeruzsálem-regényt Mester és Margarita szerelmi kapcsolatával. Néhol elbuktunk a kihagyásokban.
A színpadtechnikai megoldások ütöttek, modernitás a modernitásban, mikor az ördög talpalávalóját Whitney Houston adja. Minden megmenthető (még egy tűzbe dobott regény is), ezért az ördög kezeskedik, érdemes hát bízni benne. Lukács Sándor alakította Woland szavából kitűnik, kell az árnyék, mely az egész része. Hogy létezik-e megtisztulás, feloldozás? Hát, a darab végén bősz felmosás folyik a Mester és Margarita körül, tisztul a lélek, csillog a színpad.
Gondolataink még a káosz táncát járják; hol a mű értelmezői helye az adaptáció színházi világában? Így hát hagyjuk, hogy jó ideig fájjon, hogy sokáig hasson Michal Dočekal rendezése.
Gergye Szilvia
nevelőtanár
Színházlátogatás, Vígszínház, Mester és Margarita c. darab, 9 tanuló, 2015. január 7.